certificado
/ser.ti.fiˈka.ðo/
🇪🇸Bahasa Spanyoldokumenhukumpendidikanadministratif
Ringkasan Makna
Dokumen resmi yang menyatakan atau membuktikan kebenaran suatu fakta, status, atau pencapaian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'certificado' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti 'sertifikat' atau 'surat keterangan'. Dalam berbagai konteks, dokumen ini dikeluarkan oleh otoritas berwenang untuk mengesahkan kepemilikan, kelulusan akademik, keaslian suatu barang, atau status hukum seseorang. Dokumen ini memiliki kekuatan administratif dan sering kali memerlukan tanda tangan atau stempel resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Necesito el certificado de nacimiento para tramitar mi pasaporte.”
→Saya membutuhkan akta kelahiran untuk mengurus paspor saya.
“Recibió un certificado por completar el curso de programación.”
→Dia menerima sebuah sertifikat karena telah menyelesaikan kursus pemrograman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'certificatus' (partisipatif dari 'certificare' yang berarti membuat pasti), kata ini digunakan secara luas dalam dunia penegasan administratif dan hukum di negara-negara berbahasa Spanyol.