chagriner
/ʃa.ɡʁi.ne/
🇫🇷Bahasa PrancisverbapsikologiemosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti menyedihkan, mendukakan, atau membuat seseorang merasa kecewa dan prihatin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Chagriner adalah verba transitif dalam bahasa Prancis yang bermakna menimbulkan kesedihan, kekecewaan, atau rasa duka yang mendalam pada seseorang. Dalam bentuk refleksifnya (se-chagriner), kata ini berarti merasa sedih, bersusah hati, atau khawatir terhadap sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Cette nouvelle a su chagriner toute la famille.”
→Kabar itu membuat seluruh keluarga bersedih.
“Il ne faut pas se chagriner pour si peu.”
→Kamu tidak perlu bersedih hati untuk hal sepele seperti itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno 'chagrin' (yang awalnya berkaitan dengan kekakuan kulit atau rasa tertekan), kata ini berkembang untuk mendefinisikan rasa sakit emosional berupa kekecewaan atau kesedihan yang menggelisahkan.