chateado
/ʃa.tewˈdu/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaBahasa PortugisEmosiPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Portugis yang berarti merasa kesal, kecewa, bosan, atau sedih karena suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'chateado' berasal dari partisip pasif verba 'chatear' (yang berarti membuat bosan atau mengesalkan). Dalam percakapan sehari-hari di Brasil dan beberapa wilayah berbahasa Portugis lainnya, kata ini sangat umum digunakan untuk mendeskripsikan kondisi emosional seseorang yang sedang sedih ringan, kecewa, tidak enak hati, atau kesal akibat situasi atau ucapan orang lain, namun tidak sampai pada tingkat kemarahan yang meluap-luap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Fiquei chateado com o que ele disse na reunião.”
→Aku merasa kecewa dengan apa yang dia katakan di dalam rapat.
“Não fique chateado, vamos resolver isso.”
→Jangan sedih, kita akan selesaikan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, di mana kata dasar 'chato' awalnya berarti datar atau membosankan. Dalam perkembangannya di Brasil, 'chatear' dan bentuk partisipnya 'chateado' menjadi kosakata sehari-hari yang sangat populer untuk menyatakan kejengkelan atau kesedihan kecil.