chegando
/ʃeˈɡɐ̃du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa Portugis
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'chegar' dalam bahasa Portugis yang berarti 'sedang tiba' atau 'sedang sampai'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Chegando adalah bentuk gerund (gerúndio) dari kata kerja 'chegar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung terkait kedatangan, pencapaian suatu tempat, atau proses mendekati suatu titik tujuan. Dalam konteks percakapan sehari-hari, sering digunakan untuk menginformasikan posisi seseorang yang sedang dalam perjalanan menuju lokasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estou chegando em casa agora.”
→Saya sedang sampai di rumah sekarang.
“Eles estão chegando para a festa.”
→Mereka sedang tiba untuk pesta itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'plicare'. Merupakan salah satu kata kerja paling umum dalam bahasa Portugis (Brasil dan Portugal) untuk menyatakan pergerakan menuju suatu lokasi.