chocar
/tสoหkaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menabrak, membentur, atau menimbulkan keterkejutan dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama, antara lain bertabrakan atau berbenturan secara fisik (seperti kendaraan), mengejutkan atau membuat seseorang merasa heran/aneh, serta dalam beberapa konteks Amerika Latin digunakan untuk menyatakan 'mengepalkan dan membenturkan tangan' (chocar los cinco atau high five).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLos dos autos llegaron a chocar en la esquina.โ
โKedua mobil itu akhirnya bertabrakan di tikungan.
โSu actitud logrรณ chocar a todos los presentes.โ
โSikapnya berhasil membuat terkejut semua orang yang hadir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kemungkinan besar diserap dari bahasa Prancis Kuno 'choquer' yang berkaitan dengan suara benturan atau pukulan.