choque
/ˈtʃo.ke/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolPsikologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti benturan, tabrakan, atau kejutan psikologis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'choque' berasal dari bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam konteks fisik, kata ini merujuk pada tabrakan, benturan, atau tubrukan antara dua objek atau kendaraan. Dalam konteks medis dan psikologis, 'choque' (atau syok) menggambarkan kondisi trauma mendadak, keterkejutan emosional yang hebat, atau kegagalan sirkulasi darah akut. Selain itu, istilah ini sering digunakan dalam frasa 'choque cultural' untuk mendeskripsikan gegar budaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El choque entre los dos automóviles causó un gran embotellamiento.”
→Tabrakan antara kedua mobil itu menyebabkan kemacetan besar.
“Sintió un profundo choque emocional al recibir la noticia.”
→Ia merasakan kejutan emosional yang mendalam saat menerima berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'chocar' yang berakar dari onomatope atau pengaruh bahasa Jermanik kuno terkait suara benturan keras.