chouer
/ʃwe/
🇫🇷Bahasa PrancisBahasa PrancisVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Gagal, tidak berhasil, atau kandas dalam mencapai suatu tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti gagal dalam suatu ujian, usaha, atau proyek. Dalam konteks maritim, kata ini juga dapat berarti terdamparnya kapal di karam atau perairan dangkal (kandas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a peur de échouer à son examen.”
→Dia takut gagal dalam ujiannya.
“Le navire a failli échouer sur les récifs.”
→Kapal itu hampir kandas di atas karang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno 'eschouer', yang awalnya berkaitan dengan istilah nautika tentang kapal yang terdampar, kemudian berkembang menjadi makna umum 'gagal'.