manquer
/mɑ̃.ke/
🇫🇷Bahasa Prancisverbabahasa PrancisumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti merindukan, kurang, atau luput/gagal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Manquer adalah kata kerja serbaguna dalam bahasa Prancis yang memiliki beberapa arti utama tergantung pada strukturnya, di antaranya merindukan seseorang ('tu me manques' yang secara harfiah berarti 'kamu merindukan dariku'), kekurangan sesuatu ('manquer de temps'), atau melewatkan/luput dari sesuatu ('manquer le train').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tu me manques beaucoup depuis ton départ.”
→Aku sangat merindukanmu sejak kepergianmu.
“Il ne faut pas manquer cette opportunité.”
→Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno 'manchier', yang berakar dari bahasa Latin 'mancare' (menjadi cacat atau kekurangan).