chmeur
/ʃmœʁ/
🇫🇷Bahasa PrancisSlangBahasa PrancisArgotNetral
Ringkasan Makna
Istilah gaul Prancis yang merujuk pada pengangguran, pemalas, atau orang yang tidak memiliki pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Chmeur merupakan bentuk slang (argot) Prancis yang berasal dari penyederhanaan pelafalan kata 'chômeur' (pengangguran). Di kalangan pemuda Prancis, kata ini digunakan secara informal atau peyoratif ringan untuk menuduh atau merujuk pada seseorang yang menganggur, bermalas-malasan, atau suka menumpang hidup dari orang lain tanpa bekerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“C'est un vrai chmeur, il passe toute la journée à jouer aux jeux vidéo.”
→Dia benar-benar pengangguran pemalas, dia menghabiskan seharian bermain gim video.
“Arrête de faire le chmeur et va trouver un travail !”
→Berhentilah berlagak seperti pengangguran dan carilah pekerjaan!
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini merupakan variasi lisan dan argot (bahasa gaul jalanan/perkotaan) di Prancis yang memendekkan kata resmi 'chômeur'. Istilah ini berkembang di kalangan remaja dan komunitas suburban di Prancis.