citado
/θiˈtaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumAkademikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'citar' dalam bahasa Spanyol yang berarti 'dikutip' atau 'dipanggil'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'citado' adalah partisip pasif dari kata kerja 'citar'. Maknanya bergantung pada konteks: (1) Dalam konteks akademik atau literatur, berarti sesuatu yang telah dikutip atau dirujuk. (2) Dalam konteks hukum, berarti seseorang yang telah dipanggil secara resmi untuk hadir di pengadilan atau otoritas hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El autor citado en el informe es un experto reconocido.”
→Penulis yang dikutip dalam laporan tersebut adalah seorang ahli yang diakui.
“El testigo fue citado para declarar ante el juez.”
→Saksi tersebut dipanggil untuk memberikan keterangan di depan hakim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'citatus', partisip pasif dari 'citare' yang berarti menggerakkan atau memanggil. Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Spanyol untuk merujuk pada referensi bibliografi atau panggilan resmi hukum.