cogiendo
/koˈxjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangVulgarVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'coger' yang dalam konteks slang di banyak negara Amerika Latin berarti melakukan hubungan seksual.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'cogiendo' adalah bentuk partisip kini (gerund) dari kata kerja 'coger'. Di Spanyol, kata ini bermakna netral seperti 'mengambil' atau 'memegang'. Namun, di sebagian besar negara Amerika Latin (seperti Meksiko, Argentina, Kolombia, dll.), kata ini telah mengalami pergeseran makna menjadi istilah vulgar untuk aktivitas seksual. Penggunaannya sangat tidak formal dan dianggap kasar atau tabu dalam situasi profesional atau sopan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Están cogiendo en la habitación de al lado.”
→Mereka sedang berhubungan seks di kamar sebelah.
“No digas esa palabra, es muy vulgar.”
→Jangan katakan kata itu, itu sangat vulgar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'coger' (mengambil). Pergeseran makna menjadi vulgar terjadi karena evolusi bahasa slang di Amerika Latin, di mana kata ini menjadi eufemisme kasar untuk hubungan seksual, sementara di Spanyol tetap digunakan dalam konteks sehari-hari untuk tindakan mengambil benda.