coincido
/ko.inˈsi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPersetujuanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang pertama tunggal (yo) dari kata kerja Spanyol 'coincidir', yang berarti 'saya setuju' atau 'saya bertepatan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'coincido' berasal dari verba 'coincidir' dalam bahasa Spanyol. Dalam percakapan sehari-hari maupun formal, kata ini sangat sering digunakan sendiri (artikulasinya mirip dengan 'saya setuju' atau 'saya sepakat') untuk menyatakan bahwa pendapat, pandangan, atau pengalaman penutur selaras dengan orang lain. Selain itu, kata ini juga dapat berarti terjadi pada waktu yang sama (bertepatan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Totalmente de acuerdo, coincido contigo en ese punto.”
→Sepenuhnya setuju, saya sependapat denganmu dalam hal itu.
“No coincido con tu análisis sobre la situación económica.”
→Saya tidak sependapat dengan analisismu mengenai situasi ekonomi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'coincidere' (jatuh bersama-sama), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Spanyol modern sebagai ekspresi umum untuk persetujuan intelektual atau keselarasan pandangan.