coletando
/ku.leˈtɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa Portugisverbaportugistata bahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'coletar', yang berarti sedang mengumpulkan atau memungut sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'coletando' adalah bentuk gerúndio (gerundium) dari kata kerja 'coletar' dalam bahasa Portugis, yang setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris (collecting). Kata ini digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung, yaitu menghimpun, mengumpulkan, memungut, atau memungut data, objek, atau benda dari berbagai sumber.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eles estão coletando doações para as vítimas da enchente.”
→Mereka sedang mengumpulkan sumbangan untuk para korban banjir.
“O pesquisador passou o dia coletando dados de campo.”
→Peneliti itu menghabiskan hari dengan mengumpulkan data lapangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'collectare', kata kerja 'coletar' dan bentuk turunannya sangat umum digunakan dalam konteks sehari-hari maupun akademis di dunia berbahasa Portugis untuk aktivitas pengumpulan fisik maupun digital.