recolhendo
/สe.kuหสแบฝ.du/
๐ต๐นBahasa PortugisVerbaBahasa PortugisGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja Portugis 'recolher', yang berarti mengumpulkan, memungut, atau menarik diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'recolhendo' adalah bentuk gerundium (gerรบndio) dari verba bahasa Portugis 'recolher'. Kata ini digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung, seperti mengumpulkan barang, memungut sesuatu dari lantai, menarik diri ke tempat yang aman, atau merenung. Maknanya sangat bergantung pada konteks kalimat, apakah merujuk pada tindakan fisik mengumpulkan objek atau tindakan refleksif beristirahat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEle estava recolhendo as folhas secas do jardim.โ
โDia sedang mengumpulkan daun-daun kering di kebun.
โO animal foi encontrado recolhendo-se ร sua toca.โ
โHewan itu ditemukan sedang menarik diri kembali ke sarangnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'recolligere', kata ini telah lama menjadi bagian dari kosakata standar dalam bahasa Portugis dan Galicia untuk menyatakan tindakan penghimpunan atau pengunduran diri secara teratur.