colocada
/koloˈkaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaKondisi
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau feminin dari kata kerja 'colocar', yang berarti ditempatkan, diletakkan, atau diposisikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'colocada' adalah bentuk partisip lampau feminin dari kata kerja Spanyol 'colocar'. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini merujuk pada sesuatu atau seseorang yang telah diletakkan pada posisi tertentu. Dalam konteks slang di beberapa negara Amerika Latin (seperti Argentina atau Uruguay), istilah ini juga bisa merujuk pada seseorang yang berada di bawah pengaruh obat-obatan terlarang atau dalam keadaan mabuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La silla está bien colocada en la esquina.”
→Kursi itu ditempatkan dengan baik di sudut ruangan.
“Ella se siente un poco colocada después de la fiesta.”
→Dia merasa sedikit mabuk/teler setelah pesta itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'colocar' yang berakar dari bahasa Latin 'collocare'. Penggunaan slang sebagai istilah untuk 'mabuk' atau 'teler' merupakan perkembangan semantik populer di kalangan penutur bahasa Spanyol informal.