descolocada
/des.ko.loหka.รฐa/
๐ช๐ธBahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKeadaanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari kata sifat bahasa Spanyol yang berarti salah tempat, kebingungan, atau merasa canggung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'descolocada' adalah bentuk feminin dari 'descolocado' (partisip masa dari kata kerja 'descolocar'). Secara harfiah berarti keluar dari tempatnya, tetapi dalam penggunaan sehari-hari sering merujuk pada seseorang yang merasa kebingungan, canggung, terkejut, tidak pada tempatnya, atau kehilangan arah akibat situasi yang tak terduga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSe sentรญa completamente descolocada en esa fiesta elegante.โ
โDia merasa sama sekali tidak pada tempatnya di pesta yang elegan itu.
โโ
โ
โQuedรณ descolocada con la noticia inesperada.โ
โDia merasa kebingungan dengan berita yang tak terduga itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan 'colocar' (menempatkan). Sangat umum digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari di dunia Hispanik.