commettere
/komˈmɛt.te.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaHukumUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti melakukan, mengerjakan, atau melakukan pelanggaran/kejahatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Italia, 'commettere' adalah kata kerja transitif yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Penggunaan paling umum adalah dalam konteks melakukan sesuatu yang negatif, seperti melakukan kesalahan, kejahatan, atau pelanggaran (misalnya 'commettere un reato' atau 'commettere un errore'). Selain itu, dalam arti arkais atau formal, kata ini dapat berarti mempercayakan atau menyerahkan tugas kepada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il sospettato ha ammesso di aver commesso il crimine.”
→Tersangka mengaku telah melakukan kejahatan tersebut.
“È umano commettere errori durante il lavoro.”
→Adalah hal yang manusiawi untuk melakukan kesalahan selama bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'committere' (menggabungkan, mempercayakan, melakukan), yang berkembang dalam bahasa Italia modern untuk mencakup tindakan melaksanakan suatu perbuatan, khususnya perbuatan salah atau melawan hukum.