conciare
/konหtสaห.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaTekstilKulit
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menyamak kulit, mengolah bahan, atau dalam konteks informal, mendandani atau menghardik seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'conciare' adalah verba reguler dalam bahasa Italia (berakhiran -are). Dalam konteks industri dan kerajinan, kata ini berarti menyamak kulit hewan (menjadikannya kulit siap pakai) atau mengawetkan makanan (seperti ikan atau sayuran dengan garam). Secara kiasan atau informal, kata ini sering digunakan dalam frasa seperti 'conciare per le feste' yang berarti menghajar, menghardik, atau mendandani seseorang dengan buruk/rusak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โร necessario conciare le pelli prima di produrre le scarpe.โ
โKita perlu menyamak kulit sebelum memproduksi sepatu.
โโ
โ
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno *comptiare* (menghiasi atau merapikan), yang kemudian berkembang dalam bahasa Italia Pertengahan untuk merujuk pada proses pengolahan bahan mentah seperti kulit hewan (concia delle pelli).