concordância
/kõ.koʁ.ˈdɐ̃.sjɐ/
🇵🇹Bahasa PortugisLinguistikTata BahasaHukum
Ringkasan Makna
Keselarasan atau kesesuaian gramatikal antara kata-kata dalam sebuah kalimat, atau persetujuan formal dalam konteks hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam linguistik (khususnya bahasa Portugis), 'concordância' merujuk pada aturan kesesuaian bentuk (infleksi) antara kata-kata, seperti kesesuaian gender dan jumlah antara kata benda dengan kata sifat (concordância nominal) atau antara subjek dengan kata kerja (concordância verbal). Dalam konteks hukum atau sosial, istilah ini merujuk pada tindakan menyetujui, konsensus, atau kesepakatan formal antara pihak-pihak yang terlibat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A concordância verbal é essencial para a clareza do texto.”
→Kesesuaian kata kerja (konkordansi verbal) sangat penting untuk kejelasan teks.
“As partes chegaram a uma concordância sobre os termos do contrato.”
→Para pihak mencapai kesepakatan mengenai ketentuan kontrak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'concordantia', yang dibentuk dari 'con-' (bersama) dan 'cor' (hati), secara harfiah berarti 'sehati' atau 'sejalan'.