concurso
/koŋˈkuɾ.so/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata BendaBahasa SpanyolKompetisiNetral
Ringkasan Makna
Kontes, kompetisi, ujian seleksi pegawai negeri, atau proses hukum kepailitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol dan Portugis, 'concurso' memiliki beberapa makna utama tergantung konteksnya. Secara umum, istilah ini merujuk pada kontes atau perlombaan. Dalam konteks ketenagakerjaan dan pemerintahan (concurso público), kata ini merujuk pada ujian seleksi penerimaan pegawai negeri. Dalam hukum bisnis (concurso de acreedores), kata ini mengacu pada proses rekonstruksi utang atau prosedur kepailitan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“María ganó el primer premio en el concurso de fotografía.”
→María memenangkan hadiah pertama dalam kontes fotografi tersebut.
“Ella está estudiando mucho para aprobar el concurso público.”
→Dia sedang belajar keras untuk lulus ujian seleksi pegawai negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'concursus' yang berarti 'pertemuan' atau 'penggabungan bersama'. Di negara-negara berbahasa Spanyol dan Brasil, istilah 'concurso público' sangat penting secara sosial karena merupakan jalur utama dan paling kompetitif untuk menjadi pegawai negeri sipil.