confesar
/komfeˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbahukumagamaNetral
Ringkasan Makna
Mengakui kesalahan, kejahatan, atau rahasia, baik secara hukum maupun dalam konteks keagamaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengaku atau menyatakan secara terbuka suatu kebenaran yang disembunyikan, biasanya terkait dengan perbuatan dosa, kejahatan, atau kesalahan pribadi. Dalam konteks Katolik, kata ini merujuk pada tindakan umat yang mengakui dosa kepada seorang imam (sakramen pengakuan dosa). Dalam konteks hukum, merujuk pada pengakuan tersangka atas tindak kriminal yang dilakukannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sospechoso decidió confesar su participación en el robo.”
→Tersangka memutuskan untuk mengakui keterlibatannya dalam perampokan itu.
“Ella fue a la iglesia a confesar sus pecados.”
→Dia pergi ke gereja untuk mengaku dosanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'confiteri' (kon- + fateri, yang berarti mengakui atau menyatakan). Istilah ini sangat lekat dengan praktik teologis Katolik serta prosedur peradilan hukum di dunia Hispanik.