confesarse
/kom.feˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaAgamaPsikologiSosialNetral
Ringkasan Makna
Mengaku dosa atau mencurahkan isi hati secara terbuka kepada orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang memiliki dua makna utama. Pertama, dalam konteks keagamaan (khususnya Katolik), berarti mengaku dosa kepada seorang imam untuk mendapatkan pengampunan. Kedua, dalam konteks umum atau sehari-hari, berarti mengakui rahasia, kesalahan, atau perasaan yang selama ini disembunyikan kepada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El hombre decidió confesarse con el sacerdote después de muchos años.”
→Pria itu memutuskan untuk mengaku dosa kepada pendeta setelah sekian tahun.
“Es difícil confesarse con alguien cuando tienes miedo de ser juzgado.”
→Sulit untuk mencurahkan isi hati kepada seseorang ketika kamu takut dihakimi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'confiteri', kata ini sangat melekat dalam tradisi budaya masyarakat penutur bahasa Spanyol yang mayoritas berlatar belakang Katolik, sebelum akhirnya juga digunakan secara luas dalam percintaan dan psikologi sehari-hari untuk tindakan keterbukaan emosional.