conformar
/kom.foษพหmaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaSpanyolPsikologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membentuk, menyesuaikan diri, atau menerima suatu keadaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'conformar' memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Pertama, kata ini dapat berarti membentuk atau menyusun sesuatu (mirip dengan 'formar' atau 'componer'). Kedua, dalam bentuk refleksivo 'conformarse', kata ini berarti merasa puas, menerima, atau berdamai dengan situasi yang tidak ideal karena tidak ada pilihan lain (menyerah pada keadaan). Ketiga, dalam konteks sosial atau psikologis, bisa merujuk pada tindakan menyesuaikan diri dengan norma atau harapan kelompok.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โTenemos que conformar un nuevo equipo de trabajo para el proyecto.โ
โKita harus membentuk tim kerja yang baru untuk proyek tersebut.
โNo debes conformarte con resultados mediocres.โ
โKamu tidak boleh puas atau menyerah dengan hasil yang biasa-biasa saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'conformare' (menyusun, membentuk sesuai dengan pola), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern memiliki nuansa ganda antara tindakan kreatif (membentuk) dan sikap pasif (menerima keadaan).