congelando
[koŋ.xeˈlan.do]
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja berlanjut (gerund) dari 'congelar' yang berarti sedang membeku, membekukan, atau merasa sangat kedinginan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Congelando adalah bentuk gerundio dalam bahasa Spanyol (dan Portugis) dari kata kerja dasar 'congelar'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan proses fisika zat cair yang berubah menjadi es, tindakan menghentikan atau menangguhkan sesuatu (seperti aset, harga, atau akun), serta secara kiasan untuk mengungkapkan perasaan seseorang yang sangat kedinginan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hace tanto frío afuera que me estoy congelando.”
→Di luar sangat dingin sampai-sampai aku merasa hampir membeku.
“El gobierno está congelando los precios de los alimentos.”
→Pemerintah sedang membekukan harga-harga bahan pangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Latin 'congelare', gabungan dari awalan 'con-' (bersama) dan 'gelare' (membeku, dari kata 'gelu' yang berarti es). Kata ini diwariskan ke dalam bahasa-bahasa Roman modern seperti bahasa Spanyol, Portugis, dan Italia.