escarchando
/es.kaɾ.ˈtʃan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolMeteorologiVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'escarchar', yang berarti proses pembentukan embun beku atau kristal es pada permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Escarchando adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja 'escarchar' dalam bahasa Spanyol. Kata ini merujuk pada tindakan atau proses di mana uap air di udara membeku menjadi kristal es halus (embun beku) pada permukaan benda yang dingin. Dalam konteks kuliner, istilah ini juga digunakan untuk proses melapisi pinggiran gelas dengan gula atau garam agar menyerupai kristal es.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El frío de la madrugada está escarchando las ventanas del coche.”
→Dinginnya dini hari membuat jendela mobil tertutup embun beku.
“Estoy escarchando las copas con azúcar para el cóctel.”
→Saya sedang melumuri pinggiran gelas dengan gula untuk koktail tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'escarcha' (embun beku), yang berakar dari bahasa Latin 'scortea' atau pengaruh bahasa Jermanik kuno yang merujuk pada lapisan es tipis.