conseguirse
/kon.seˈɣwir.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboreflexivoespañolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari verba 'conseguir' dalam bahasa Spanyol yang berarti bisa didapatkan, diperoleh, atau ditemukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'conseguirse' adalah bentuk pasif reflektif atau impersonal dari verba 'conseguir' (mendapatkan atau mencapai). Dalam percakapan sehari-hari, frasa ini sangat sering digunakan untuk menyatakan ketersediaan suatu barang atau jasa di suatu tempat (artinya 'dapat ditemukan' atau 'tersedia').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Esas entradas ya no se pueden conseguir en la taquilla.”
→Tiket-tiket itu sudah tidak bisa didapatkan lagi di loket.
“En este mercado se consigue fruta fresca todos los días.”
→Di pasar ini buah segar selalu bisa ditemukan setiap hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consequi'. Bentuk refleksif 'se' digunakan secara luas dalam bahasa Spanyol untuk konstruksi pasif tak berpelaku (pasiva refleja).