constater
/kɔ̃s.ta.te/
🇫🇷Bahasa PrancisHukumBahasa FormalVerba
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti memastikan, mencatat, atau menyatakan keberadaan suatu fakta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Prancis, 'constater' digunakan untuk menyatakan tindakan mengamati, mencatat, atau memverifikasi suatu fakta atau situasi secara objektif. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan resmi petugas atau saksi dalam mencatat suatu kejadian atau pelanggaran (seperti 'constat d'huissier').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Le médecin a constaté le décès du patient.”
→Dokter tersebut telah memastikan kematian pasien.
“Nous avons constaté une augmentation des ventes.”
→Kami telah mencatat adanya peningkatan penjualan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'constatare', yang berarti 'berdiri tegak' atau 'menjadi jelas'. Kata ini telah diserap ke dalam berbagai bahasa hukum di Eropa untuk merujuk pada pembuktian faktual.