contrapesar
/kontɾa.peˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaFisikaEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Menyeimbangkan dengan berat yang berlawanan atau memberikan pengaruh yang setara untuk mengimbangi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti mengimbangi atau menyeimbangkan timbangan dengan beban tandingan (kontras). Secara kiasan, istilah ini sering digunakan dalam konteks ekonomi, politik, atau argumen untuk menggambarkan tindakan memberikan kekuatan, pengaruh, atau argumen tandingan guna menetralkan efek dari pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es necesario contrapesar los gastos con mayores ingresos.”
→Perlu untuk mengimbangi pengeluaran dengan pendapatan yang lebih besar.
“El nuevo impuesto busca contrapesar el déficit fiscal.”
→Pajak baru tersebut bertujuan untuk mengimbangi defisit fiskal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan 'contra-' (melawan/berlawanan) dan 'pesar' (menimbang, dari bahasa Latin pensare).