cosechando
/koseˈtʃando/
🇪🇸Bahasa Spanyolpertanianverbabahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'cosechar' yang berarti sedang memanen atau menuai hasil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Cosechando adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'cosechar'. Secara harfiah berarti 'sedang memanen' hasil pertanian atau tanaman. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan proses menerima hasil dari usaha, kerja keras, atau tindakan yang telah dilakukan sebelumnya (menuai hasil).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los agricultores están cosechando el trigo en el campo.”
→Para petani sedang memanen gandum di ladang.
“Ella está cosechando los frutos de su arduo trabajo.”
→Dia sedang menuai hasil dari kerja kerasnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consecare' (memotong). Dalam budaya Hispanik, kata ini memiliki makna ganda yang kuat antara aktivitas fisik pertanian dan metafora keberhasilan hidup.