recolectando
/re.ko.lekˈtan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaPartisip Presente
Ringkasan Makna
Bentuk gerundial dari kata kerja bahasa Spanyol 'recolectar', yang berarti sedang mengumpulkan atau memanen sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'recolectando' adalah bentuk participle kini (gerundio) dari verba 'recolectar'. Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan mengumpulkan hasil bumi (seperti buah atau sayuran saat panen), mengumpulkan data, mengumpulkan derma, atau mengumpulkan benda-benda tertentu secara terus-menerus atau sedang berlangsung pada saat dibicarakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los agricultores están recolectando las uvas en el viñedo.”
→Para petani sedang memanen buah anggur di kebun anggur.
“Ella pasa horas recolectando datos para su investigación.”
→Dia menghabiskan waktu berjam-jam mengumpulkan data untuk penelitiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'recolligere' (re- + colligere), kata ini sangat umum digunakan dalam konteks pertanian di negara-negara berbahasa Spanyol, serta dalam konteks administratif dan ilmiah untuk pengumpulan informasi.