creyendo
/kɾeˈʝendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaGramatikaSpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio (partisip aktif) dari kata kerja 'creer' dalam bahasa Spanyol yang berarti 'sedang percaya' atau 'sambil percaya'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Creyendo adalah bentuk gerundio dari kata kerja 'creer' (percaya/meyakini). Dalam tata bahasa Spanyol, bentuk ini digunakan untuk menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung (progressive aspect) atau sebagai keterangan cara (adverbial) yang menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan. Kata ini sering digunakan dalam konstruksi 'estar + creyendo' (sedang percaya) atau untuk menyatakan alasan/cara dalam sebuah kalimat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sigo creyendo en sus promesas a pesar de todo.”
→Saya tetap percaya pada janji-janjinya meskipun segalanya terjadi.
“Creyendo que era tarde, corrió hacia la estación.”
→Sambil percaya (karena mengira) bahwa hari sudah larut, dia berlari menuju stasiun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'credere'. Bentuk 'creyendo' adalah bentuk tidak beraturan dari gerundio karena akar kata 'creer' berakhir dengan vokal, sehingga akhiran '-iendo' berubah menjadi '-yendo' untuk alasan fonetik.