cuidándose
/kwiˈdan.do.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolGramatikalNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund (gerundio) dari kata kerja Spanyol 'cuidarse', yang berarti sedang menjaga diri, merawat diri, atau berhati-hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Cuidándose (sering ditulis tanpa aksen sebagai 'cuidndose') adalah bentuk kata kerja berinfleksi yang menggabungkan bentuk gerundio 'cuidando' (menjaga/merawat) dengan kata ganti refleksif 'se' (diri sendiri). Kata ini mengindikasikan tindakan berkesinambungan ketika seseorang aktif memelihara kesehatan, keselamatan, atau kesejahteraan pribadinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está cuidándose mucho después de la operación.”
→Dia sedang merawat dirinya dengan sangat baik setelah operasi.
“Sigue cuidándose para mantenerse en forma.”
→Dia terus menjaga dirinya agar tetap bugar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Spanyol 'cuidar' yang berakar dari bahasa Latin 'cogitāre' (memikirkan/memperhatikan). Bentuk enklitik dengan penambahan '-se' menandakan bahwa tindakan menjaga tersebut ditujukan kembali kepada diri si pelaku sendiri.