culparse
/kulˈpaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menyalahkan diri sendiri atau mengaku bersalah atas suatu perbuatan dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'culparse' adalah bentuk verba refleksif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata dasar 'culpar' (menyalahkan). Bentuk ini digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang yang menimpakan kesalahan kepada diri sendiri, merasa bersalah, atau secara resmi mengaku bertanggung jawab atas suatu kesalahan atau tindak kejahatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No debes culparse por lo que pasó.”
→Kamu tidak boleh menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi.
“El sospechoso decidió culparse ante el juez.”
→Tersangka memutuskan untuk mengaku bersalah di hadapan hakim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'culpare', yang diturunkan dari 'culpa' (kesalahan atau dosa). Imbuhan refleksif '-se' di akhir kata menunjukkan bahwa tindakan tersebut kembali kepada subjek pelaku.