dabing
/da.bษชล/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaPerfilmanPenyiaranBahasa SerapanNetral
Ringkasan Makna
Pengisian suara ulang dalam produksi film atau video menggunakan bahasa yang berbeda dari bahasa aslinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dabing adalah proses penambahan atau penggantian suara dialog dalam karya audio visual (seperti film, animasi, atau serial televisi) oleh pengisi suara profesional. Proses ini biasanya dilakukan untuk menerjemahkan bahasa asli suatu tayangan ke dalam bahasa lokal penonton agar lebih mudah dipahami.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โFilm animasi tersebut menggunakan dabing berbahasa Indonesia untuk penayangan di bioskop lokal.โ
โFilm animasi tersebut menggunakan pengisian suara berbahasa Indonesia untuk penayangan di bioskop lokal.
โKualitas dabing pada serial drama Korea ini sangat bagus dan sinkron dengan gerakan bibir pemainnya.โ
โKualitas pengisian suara pada serial drama Korea ini sangat bagus dan sinkron dengan gerakan bibir pemainnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penyesuaian kata bahasa Inggris 'dubbing' yang diserap ke dalam bahasa Indonesia dan disesuaikan pelafalannya menjadi 'dabing' dalam ragam cakapan atau nonbaku (meskipun bentuk baku resminya adalah 'sulih suara').