dazwischengehen
/daˈt͡svɪʃn̩ˌɡeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmum
Ringkasan Makna
Campur tangan atau turun tangan untuk menghentikan suatu kejadian, perselisihan, atau situasi berbahaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengambil tindakan aktif atau intervensi dalam suatu situasi yang sedang berlangsung, biasanya untuk mencegah hal buruk terjadi, melerai perkelahian, atau menghentikan tindakan yang salah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste sofort dazwischengehen, als die Situation eskalierte.”
→Polisi harus segera turun tangan ketika situasi tersebut memanas.
“Es ist gut, dass du dazwischengegangen bist, bevor es zu einer Schlägerei kam.”
→Untung saja kamu campur tangan sebelum terjadi perkelahian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'dazu' (di antara) dan 'gehen' (pergi), yang secara harfiah berarti 'pergi di antara'.