eingreifen
/ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Bertindak atau melakukan intervensi dalam suatu situasi untuk mempengaruhi atau mengubah jalannya peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti campur tangan, turun tangan, atau melakukan intervensi secara aktif dalam suatu proses, konflik, atau keadaan darurat. Sering digunakan dalam konteks hukum, politik, militer, maupun situasi sehari-hari ketika seseorang harus bertindak untuk mencegah keburukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste eingreifen, um die Auseinandersetzung zu beenden.”
→Polisi harus turun tangan untuk mengakhiri perselisihan tersebut.
“Manchmal muss der Staat wirtschaftlich eingreifen.”
→Kadang-kadang negara harus melakukan intervensi secara ekonomi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari kata depan 'ein' (di dalam) dan 'greifen' (meraih/memegang), yang secara harfiah berarti meraba atau masuk ke dalam suatu urusan.