zusehen
/ˈtsuːˌzeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menonton atau memperhatikan suatu kejadian tanpa ikut campur atau bertindak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melihat, menonton, atau mengamati sesuatu yang sedang terjadi. Sering kali kata ini mengandung nuansa pasif, yaitu hanya menyaksikan suatu peristiwa—terutama yang memerlukan bantuan atau tindakan—tanpa berbuat apa-apa untuk mengubah atau menghentikannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte nicht länger tatenlos zusehen, wie sein Freund einen Fehler machte.”
→Dia tidak bisa lagi menonton dengan tangan hampa saat temannya membuat kesalahan.
“Die Zuschauer blieben stehen, um dem Straßentheater zuzusehen.”
→Para penonton berhenti untuk menyaksikan teater jalanan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'zu-' dan kata kerja 'sehen' (melihat). Sering digunakan dalam konteks sosial atau moral ketika seseorang bersikap pasif (nicht tatenlos zusehen) dalam situasi kritis.