decantando
/de.kanˈtan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaGastronomiKimiaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'decantar', yang berarti mendekantkan atau menuangkan cairan secara perlahan untuk memisahkan endapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'decantando' adalah bentuk gerundif (partisip presentif) dari 'decantar' dalam bahasa Spanyol dan Portugis. Dalam praktiknya, kata ini merujuk pada proses memindahkan cairan—paling sering anggur atau larutan kimia—dari satu wadah ke wadah lain secara hati-hati agar endapan (sedimen) tertinggal di wadah asal. Istilah ini juga dapat digunakan secara metaforis dalam bahasa sehari-hari untuk proses condong atau memihak kepada suatu hal (seperti 'decantarse por').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sumiller está decantando el vino tinto antes de servirlo a los invitados.”
→Someling tersebut sedang mendekantkan anggur merah sebelum menyajikannya kepada para tamu.
“”
→
“Estuvieron decantando la mezcla líquida en el laboratorio para separar los componentes.”
→Mereka sedang mendekantkan campuran cair di laboratorium untuk memisahkan komponen-komponennya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'decanthare' atau melalui bahasa Prancis 'décanter', yang berakar dari bahasa Arab 'qanta' (tepi atau dasar wadah).