trasvasar
/tɾazβaˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbohidrologíatécnicoNetral
Ringkasan Makna
Memindahkan cairan atau material dari satu wadah ke wadah lain, atau mengalihkan air antar cekungan sungai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara umum, 'trasvasar' berarti memindahkan isi (biasanya cairan atau butiran) dari satu wadah ke wadah lain. Dalam konteks hidrologi dan teknik sipil, istilah ini merujuk pada pengalihan air dari satu cekungan sungai (basin) ke cekungan lain melalui kanal atau pipa untuk tujuan irigasi, penyediaan air minum, atau pembangkit listrik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es necesario trasvasar el vino a un decantador antes de servirlo.”
→Perlu untuk memindahkan anggur ke dalam dekanter sebelum disajikan.
“El gobierno aprobó el proyecto para trasvasar agua entre dos cuencas hidrográficas.”
→Pemerintah menyetujui proyek untuk mengalihkan air antar dua cekungan sungai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'tras-' (melintasi/melewati) dan 'vaso' (wadah/bejana). Istilah ini sangat umum digunakan dalam debat politik dan lingkungan di Spanyol terkait manajemen sumber daya air (trasvase).