deceso
/deˈθe.so/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolEufemismeHukumSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah formal atau eufemisme dalam bahasa Spanyol yang berarti kematian atau wafat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Deceso adalah kata benda dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada peristiwa berakhirnya kehidupan seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, administratif, medis, atau berita duka untuk menghindari penggunaan kata 'muerte' (kematian) yang terdengar lebih kasar atau lugas. Penggunaannya umum ditemukan dalam akta kematian, laporan kepolisian, atau pengumuman resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El deceso del reconocido escritor ocurrió durante la madrugada.”
→Wafatnya penulis terkenal itu terjadi pada dini hari.
“El certificado de deceso fue entregado a la familia.”
→Sertifikat kematian telah diserahkan kepada pihak keluarga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'decessus', bentuk partisip lampau dari 'decedere' yang berarti 'pergi' atau 'meninggalkan'. Dalam budaya Hispanik, kata ini berfungsi sebagai bentuk penghormatan (eufemisme) untuk merujuk pada kematian seseorang secara lebih sopan.