declararse
/de.klaˈɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRomansaNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menyatakan diri, mengaku, atau menyatakan cinta kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'declararse' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1) Menyatakan perasaan cinta kepada seseorang (mengungkapkan keinginan untuk menjalin hubungan romantis). 2) Menyatakan posisi atau status diri secara resmi, misalnya 'declararse en huelga' (menyatakan diri mogok kerja) atau 'declararse culpable' (mengaku bersalah di pengadilan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él decidió declararse a su mejor amiga después de tantos años.”
→Dia memutuskan untuk menyatakan cintanya kepada sahabatnya setelah bertahun-tahun.
“Los trabajadores decidieron declararse en huelga por mejores salarios.”
→Para pekerja memutuskan untuk menyatakan diri mogok kerja demi upah yang lebih baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'declarare' (membuat jelas). Dalam budaya Hispanik, istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks romantis untuk momen 'menembak' atau menyatakan perasaan kepada orang yang disukai.