defecten
/ˈdeːfɛktə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumEkonomiIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'defect' dalam bahasa Belanda yang merujuk pada cacat, kekurangan, atau kegagalan fungsi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bahasa Belanda, 'defecten' adalah bentuk jamak dari kata benda 'defect'. Istilah ini digunakan untuk merujuk pada kerusakan teknis, cacat produksi pada barang, atau kegagalan sistem. Dalam konteks hukum atau komersial, istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan barang yang tidak memenuhi standar kualitas atau memiliki cacat tersembunyi (verborgen gebreken).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De machine vertoont verschillende defecten na langdurig gebruik.”
→Mesin tersebut menunjukkan berbagai kerusakan setelah penggunaan jangka panjang.
“De koper heeft het recht om defecten aan het product te melden.”
→Pembeli memiliki hak untuk melaporkan cacat pada produk tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'defectus' (kekurangan/kegagalan). Kata ini diserap ke dalam bahasa Belanda dan sering digunakan dalam terminologi teknis dan hukum perdata Belanda untuk merujuk pada ketidaksesuaian barang dengan spesifikasi yang dijanjikan.