gebreken
/ɣəˈbreːkə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandahukumpropertibahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata benda jamak dalam bahasa Belanda yang berarti cacat, kerusakan, atau kekurangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, khususnya hukum sewa-menyewa (huurrecht) di Belanda, 'gebreken' merujuk pada cacat atau kerusakan pada properti sewaan yang mengganggu kenikmatan penyewa (huurgenot), di mana kerusakan tersebut bukan disebabkan oleh kesalahan penyewa. Istilah ini juga dapat digunakan secara umum untuk merujuk pada kekurangan fisik atau cacat pada suatu benda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De verhuurder is verplicht om gemelde gebreken tijdig te verhelpen.”
→Tuan tanah berkewajiban untuk segera memperbaiki cacat atau kerusakan yang dilaporkan.
“Het huurcontract vermeldt alle reeds aanwezige gebreken aan het pand.”
→Kontrak sewa mencantumkan semua kerusakan yang sudah ada sebelumnya pada bangunan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, bentuk jamak dari kata 'gebrek' (kekurangan/cacat). Sangat lazim digunakan dalam konteks hukum perdata Belanda dan kontrak sewa properti.