deixando
/dejหzandu/
๐ต๐นBahasa PortugisVerbaBahasa PortugisGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'deixar' dalam bahasa Portugis yang berarti 'membiarkan' atau 'meninggalkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Deixando adalah bentuk gerundio (partisip aktif/bentuk -ing) dari kata kerja bahasa Portugis 'deixar'. Kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung atau sebagai klausa subordinat yang menyatakan akibat atau kondisi, yang berarti membiarkan, meninggalkan, atau merelakan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEle saiu da sala deixando a porta aberta.โ
โDia keluar ruangan sambil meninggalkan pintu terbuka.
โEstou deixando o carro na oficina.โ
โSaya sedang meninggalkan mobil di bengkel.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'laxare' melalui bahasa Portugis kuno 'deixar'. Bentuk gerundio sangat produktif dalam tata bahasa Portugis modern untuk menunjukkan simultanitas tindakan.