deponieren
/deponiหeหสษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanHukumBahasa JermanIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Menyimpan atau menyerahkan sesuatu, terutama dokumen atau barang, secara resmi kepada suatu instansi atau pihak berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks hukum atau administratif. Artinya adalah menaruh, menitipkan, atau menyimpan dokumen, barang berharga, atau pernyataan secara resmi di tempat penyimpanan yang aman atau kepada pihak yang berwenang (seperti pengadilan, bank, atau notaris). Dalam konteks linguistik atau teologi tertentu, istilah ini juga bisa merujuk pada tindakan menurunkan dari jabatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEr hat das Dokument beim Notar deponiert.โ
โDia telah menitipkan dokumen itu kepada Notaris.
โDie Zeugin hat ihre Aussage bei der Polizei deponiert.โ
โSaksi tersebut telah menyerahkan keterangannya secara resmi kepada pihak kepolisian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'deponere' (de- 'turun/dari' + ponere 'menaruh'), diserap ke dalam bahasa Jerman melalui jalur administratif dan hukum.