deportando
/de.porหtan.do/
๐ช๐ธBahasa SpanyolHukumPemerintahanBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'deportar' dalam bahasa Spanyol yang berarti sedang mendeportasi atau mengusir seseorang dari suatu negara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'deportando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio (setara dengan akhiran -ing dalam bahasa Inggris atau 'sedang -' dalam bahasa Indonesia) dari kata kerja Spanyol 'deportar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan resmi oleh pemerintah atau otoritas yang mengusir warga negara asing keluar dari wilayah teritorial suatu negara, biasanya karena pelanggaran hukum imigrasi atau ancaman keamanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl gobierno estรก deportando a los inmigrantes ilegales.โ
โPemerintah sedang mendeportasi para imigran ilegal.
โFueron capturados mientras los oficiales los iban deportando.โ
โMereka ditangkap saat para petugas sedang mendeportasi mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'deportare' (mengangkut, membuang). Istilah ini sangat sering muncul dalam konteks berita internasional, kebijakan imigrasi, dan hukum pidana internasional.