desahucio
/desaˈutθjo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumPropertiSosialNetral
Ringkasan Makna
Tindakan hukum untuk mengeluarkan penyewa atau penghuni dari properti karena pelanggaran kontrak atau berakhirnya masa sewa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desahucio adalah istilah hukum dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada proses pengusiran resmi (eviksi) yang dilakukan oleh pemilik properti terhadap penyewa. Proses ini biasanya dipicu oleh kegagalan membayar sewa, berakhirnya masa kontrak, atau pelanggaran ketentuan penggunaan properti. Dalam konteks sosial di Spanyol, istilah ini sering dikaitkan dengan krisis perumahan dan pengusiran paksa oleh bank terhadap pemilik rumah yang gagal membayar hipotek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El propietario inició un proceso de desahucio por falta de pago.”
→Pemilik properti memulai proses pengusiran karena tunggakan pembayaran.
“Las leyes actuales buscan proteger a las familias vulnerables frente al desahucio.”
→Hukum saat ini berupaya melindungi keluarga rentan dari pengusiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'desahuciar', yang secara etimologis berarti 'menghilangkan harapan' (dari 'des-' dan 'ahucio', bentuk kuno dari 'haucio' atau 'harapan'). Istilah ini telah digunakan dalam hukum Spanyol sejak abad pertengahan untuk merujuk pada pemutusan hubungan sewa.