desapacible
/desa.paˈsi.βle/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaSastraDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Menjelaskan cuaca, tempat, atau sifat seseorang yang tidak menyenangkan, tidak ramah, atau tidak nyaman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang digunakan terutama untuk menggambarkan cuaca yang tidak nyaman (seperti angin kencang, dingin, atau badai), suasana tempat yang muram atau tidak menyenangkan, dan terkadang untuk menggambarkan temperamen seseorang yang tidak ramah atau mudah tersinggung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El día está desapacible, mejor nos quedamos en casa.”
→Hari ini cuacanya tidak menyenangkan, lebih baik kita tinggal di rumah.
“Su carácter desapacible hace que nadie quiera trabajar con él.”
→Sifatnya yang tidak ramah membuat tidak ada yang ingin bekerja dengannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan 'des-' (penolakan atau pembalikan) dan 'apacible' (tenang, damai). Kata ini sering digunakan dalam sastra dan percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan kondisi meteorologi yang buruk.