desaparecendo
/de.za.pa.ɾeˈsẽ.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'desaparecer', yang berarti 'sedang menghilang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desaparecendo adalah bentuk participio presente atau gerúndio dari kata kerja 'desaparecer' dalam bahasa Portugis (dan juga ditemukan dalam bentuk konjugasi serupa di Spanyol/Galisia). Kata ini mendeskripsikan suatu proses yang sedang berlangsung di mana seseorang atau sesuatu mulai lenyap, tidak lagi terlihat, atau hilang dari pandangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O sol ia desaparecendo no horizonte.”
→Matahari perlahan-lahan menghilang di ufuk.
“As antigas tradições estão desaparecendo rapidamente.”
→Tradisi-tradisi lama itu sedang menghilang dengan cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'disparere', melalui bahasa Portugis kuno, kata ini sering digunakan dalam sastra maupun lirik musik untuk menggambarkan transisi atau kehilangan.