desarticular
/de.saɾ.ti.kuˈlaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Membongkar, melumpuhkan, atau mencerai-beraikan bagian-bagian dari suatu struktur atau sistem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti memisahkan sendi-sendi (dislokasi secara anatomis), namun secara kiasan sering digunakan dalam konteks sosial, politik, atau ekonomi untuk mendeskripsikan tindakan menghancurkan koordinasi, melemahkan, atau melumpuhkan sebuah organisasi, jaringan, atau rencana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía logró desarticular una red criminal internacional.”
→Kepolisian berhasil membongkar jaringan kriminal internasional.
“Las nuevas medidas buscan desarticular el monopolio en el mercado.”
→Langkah-langkah baru tersebut bertujuan untuk melumpuhkan monopoli di pasar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dis-' (penolakan/pemisahan) dan 'articulus' (sendi atau bagian yang terhubung), berkembang dalam bahasa Spanyol modern untuk penggunaan medis maupun metafora strategis.